تعد كلمة all من الكلمات الأساسية في اللغة الإنجليزية، لكنها ليست مجرد كلمة بسيطة تعني “الكل” فحسب، بل تحمل في طياتها تعبيرات واسعة ومتنوعة تُستخدم في مواقف عديدة للتأكيد، والشمول، والعموم، وحتى المبالغة أحيانًا. وتظهر قوة هذه الكلمة في قدرتها على تغيير معنى الجملة بالكامل بحسب موقعها والسياق الذي ترد فيه. في هذا المقال سنستعرض أهم اهم مصطلحات وتعابير كلمة all بالانجليزية والعربية ، لنكشف كيف تسهم هذه الكلمة القصيرة في إثراء المعنى وجعل اللغة أكثر دقة وسلاسة.
محتويات المقال
اهم مصطلحات وتعابير كلمة all بالانجليزية والعربية
تعد كلمة all من أكثر الكلمات متعددة الاستخدامات في اللغة الإنجليزية، إذ تُستخدم للدلالة على الشمول، والاكتمال، والتأكيد، بالإضافة إلى دخولها في تعابير شائعة جدًا.
1. All of — كل / جميع
تستخدم مع الأسماء أو الضمائر للدلالة على الشمول الكامل.
أمثلة:
- all of the students — كل الطلاب
- all of them — جميعهم
جملة:
- All of the students passed the exam.
- كل الطلاب نجحوا في الامتحان.
2. At all — إطلاقًا / أبدًا
تستخدم للنفي أو الاستفهام للتأكيد الشديد.
أمثلة:
- not at all — ليس إطلاقًا / على الرحب والسعة
- do you mind at all? — هل تمانع إطلاقًا؟
جملة:
- I don’t understand it at all.
- لا أفهمه إطلاقًا.
3. All the time — طوال الوقت
- تعبير شائع يدل على الاستمرارية.
- جملة:
- She complains all the time.
- هي تشتكي طوال الوقت.
4. All in all — في المجمل / عمومًا
تستخدم لتقديم الخلاصة.
جملة:
- All in all, it was a great trip.
- عمومًا، كانت رحلة رائعة.
5. All over — في كل مكان
تستخدم للدلالة على الانتشار المكاني.
أمثلة:
- all over the world — في كل أنحاء العالم
- all over the place — في كل مكان
جملة:
- His music is famous all over the world.
- موسيقاه مشهورة في كل أنحاء العالم.
6. All together — جميعًا / دفعة واحدة
- للدلالة على الجمع أو التوقيت الواحد.
- جملة:
- We shouted all together.
- صرخنا جميعًا في نفس الوقت.
7. All by myself / yourself — بمفردي / بمفردك
- تعبير يدل على الاستقلال التام.
- جملة:
- I did it all by myself.
- قمت بفعله بمفردي تمامًا.
8. All of a sudden — فجأة
- تعبر عن حدث غير متوقع.
- جملة:
- All of a sudden, the lights went out.
- فجأة انطفأت الأنوار.
9. All right — حسنًا / لا بأس
- تعبير شائع يُستخدم للموافقة أو الطمأنينة.
- جملة:
- Everything will be all right.
- كل شيء سيكون على ما يرام.
10. All set — جاهز بالكامل
- تستخدم للتعبير عن الاستعداد التام.
- جملة:
- We’re all set for the trip.
- نحن جاهزون تمامًا للرحلة.
11. After all — بعد كل شيء / رغم ذلك
- تستخدم لتوضيح سبب أو استنتاج.
- جملة:
- We decided to stay, after all.
- قررنا البقاء، بعد كل شيء.
12. All day / all night — طوال اليوم / طوال الليل
- تعبير زمني واضح.
- جملة:
- He worked all day without resting.
- عمل طوال اليوم دون راحة.
كلمات بها all
إليك مجموعة كبيرة من الكلمات الإنجليزية التي تحتوي على كلمة (all) سواء في البداية أو النهاية أو الوسط، مع معانيها بالعربية لسهولة الفهم:
كلمات تبدأ بـ (all-)
- almost معناها: تقريبًا / شبه
- allright / alright معناها: حسنًا / جيد
- already معناها: بالفعل / مسبقًا
- allow (لا تبدأ بـ all ولكن تُنطق قريبًا) معناها: يسمح
- also معناها: أيضًا
- although معناها: بالرغم من / رغم أنّ
- all معناها: الجميع / كلّ
- altogether معناها: كليًا / تمامًا / معًا
- always معناها: دائمًا
كلمات تنتهي بـ (-all)
- installمعناها: يثبّت / ينزّل
- recall معناها: يتذكر / يسترجع
- overall معناها: إجمالًا / بشكل عام
- downfall معناها: سقوط / انهيار
- baseball / football / basketball
- معناها: لعبة كرة القاعدة / كرة القدم / كرة السلة
- (لأن كلمة ball تنتهي بـ all)
كلمات تحتوي على (all) في الوسط
- gallery معناها: معرض
- quality معناها: جودة
- (ليس all حرفيًا ولكن يشبه في النطق)
- wallet معناها: محفظة
- challenge معناها: تحدٍ
عكس كلمة all بالانجليزي
عكس كلمة all بالإنجليزي هو: none — لا شيء / لا أحد
وهي أكثر كلمة تُستخدم كعكس مباشر لـ all.
أمثلة:
- All students passed, but none failed.
جميع الطلاب نجحوا، ولا أحد رسب. - All of them came, but none stayed.
كلهم جاءوا، لكن لا أحد بقي.
عكس all حسب المعنى في الجملة:
- all ↔ none كل ↔ لا شيء / لا أحد
- all ↔ few كل ↔ قلي
- all ↔ some كل ↔ بعض
ترجمة my all بالعربي
ترجمة “my all” إلى العربية تعتمد على السياق، لكن معناها العام هو:
- كل شيء لي
- أو كل ما أملك
- أو أغلى ما لدي
تستخدم عادة للتعبير عن شخص أو شيء يمثّل كل حياتك أو أهم ما لديك.
أمثلة:
- You are my all.
أنت كل شيء لي. - She gave him her all.
أعطته كل ما تملك.
معنى all over
تعبير all over له أكثر من معنى حسب الجملة، وهذه أهمها:
1) في كل مكان / منتشر في كل مكان
all over = everywhere
مثال:
- There are flowers all over the garden.
توجد أزهار في كل أنحاء الحديقة.
2) على كامل الجسم
مثال:
- He has paint all over his hands.
يديه مغطاتان بالطلاء بالكامل.
3) انتهى تمامًا
مثال:
- The game is all over.
انتهت المباراة تمامًا.
4) من جديد أو مرة أخرى (عامية في بعض المناطق)
مثال:
- Let’s start all over.
لنبدأ من جديد.
خاتمة
كلمة all تدخل في أكثر من 12 تعبيرًا أساسيًا في اللغة الإنجليزية. تستخدم للتأكيد، والشمول، والمبالغة، والتعبير عن الوقت والمكان. حفظ هذه التعبيرات يزيد فهمك للنصوص بنسبة كبيرة، لأنها كثيرة الاستخدام في اللغة اليومية.