الاستخدامات غير المعتادة لـ get و have باللغة الانجليزية

تعد كلمتا get و have من أكثر الكلمات شيوعًا في اللغة الإنجليزية، إلا أن ما يجهله الكثير من المتعلمين هو أن هاتين الكلمتين تمتلكان مجموعة واسعة من الاستخدامات غير المباشرة، التي تتجاوز معناهما الحرفي بكثير. فهما لا تُستخدمان فقط للتعبير عن الملكية أو الحصول على شيء، بل تدخلان في تراكيب لغوية تحمل دلالات معقدة، وتتغير معانيهما بتغيّر السياق. في هذه المقالة، سنكشف عن أبرز الاستخدامات غير المعتادة لـ get و have باللغة الانجليزية ، ونوضح كيف يمكن فهمهما واستخدامهما بطريقة أكثر دقة واحترافية في اللغة الإنجليزية.

الاستخدامات غير المعتادة لـ get و have باللغة الانجليزية

إليك استخدامات غير معتادة لـ get و have في الإنجليزية :

الاستخدامات غير المعتادة للفعل Get في الإنجليزية

1) Get + Object + Past Participle

صيغة تستخدم لإظهار أن شيئًا ما تم ترتيبه أو حدث بطريقة غير مباشرة.
مثال:

• I need to get my phone fixed.
• المعنى: لستُ من سيصلح الهاتف، بل سأرتّب أن يقوم شخص آخر بذلك.

لماذا غير معتادة؟
الكثير من المتعلمين يعرفون have something done لكنهم لا يعرفون أن get تُستخدم بنفس الوظيفة وبأسلوب أقل رسمية.

2) Get to (do something) بمعنى “أملك فرصة”

لا تعني “الوصول” بل امتلاك امتياز أو فرصة للقيام بشيء.
مثال:

• I finally get to travel alone.
• المعنى: لدي الفرصة، ليس أنني وصلت.

3) Get + (emotion) بمعنى دخول في حالة شعورية

ليست ترجمة مباشرة لـ become فقط، بل تُستخدم مع مشاعر معينة لخلق طابع غير رسمي.
أمثلة:

• get upset
• get confused
• get emotional

تستخدم كثيرًا في اللغة الحية أكثر من كتب القواعد.

4) Get as a Passive Alternative

يأتي بمعنى المبني للمجهول لكنه يعطي إحساسًا بحدوث مفاجئ.
مثال:

• He got fired yesterday.
• ليست مجرد “تم طرده”، بل تحمل شعور المفاجأة.

5) Get + Place بمعنى “يصل”

بدون استخدام to أو into أحيانًا حسب السياق المحكي.
مثال:

• What time did you get home?
• الصيغة “get home” خاصة ولا تحتاج to.

6) Get + Object + to-infinitive لجعل شخص يفعل شيئًا

مثال:

• I got him to join the team.
• تعني: أقنعته أو جعلته يوافق.

7) Get with معنى “يفهم بسرعة” (عامية أمريكية)

مثال:

• You need to get with the program.
• تعني: افهم الوضع أو تكيّف مع القواعد.

الاستخدامات غير المعتادة للفعل Have في الإنجليزية

1) Have + Object + Bare Infinitive (صيغة السببية)

تستخدم لجعل شخص ما يقوم بفعل بطريقة رسمية.
مثال:

• I had the technician check the system.
• تعني: طلبت من الفني أن يقوم بفحصه.

2) Have + someone over

ليست “امتلاك” بل تعني دعوة شخص لزيارتك في المنزل.
مثال:

• We had some friends over last night.

3) Have got to بمعنى “يجب بشدة” وليس ملكية

مثال:

• You’ve got to see this!
• تعني: يجب أن ترى هذا فورًا (تعبر عن الإثارة أو الإصرار).

4) Have it in for someone

تعبير اصطلاحي يعني أن شخصًا ما يحقد عليك أو ينوي إيذاءك.
مثال:

• I think my boss has it in for me.

5) Have someone do something

صيغة سببية لكنها أقوى من “get someone to do something”.
مثال:

• She had her assistant send the emails.
• تعني أنها أعطت أمرًا مباشرًا.

6) Have + a good/bad time

في العربية نترجمها بـ “استمتع” أو “عانى”، لكنها تُستخدم لتقييم التجربة كاملة.
مثال:

• Did you have a good time at the conference?

7) Have + food/drink

لا تعني “يمتلك” بل “يتناول” أو “يجرب”.
مثال:

• Let’s have coffee sometime.

متى نستخدم got get

نستخدم got و get حسب القاعدة التالية:

أولًا: الفرق الأساسي

get

• فعل حاضر (Present).
• يستخدم للحديث عن شيء يحدث الآن أو شيء عام.

مثال:

• I get up at 7 am.
• أستيقظ في السابعة صباحًا.

got

• هو التصريف الثاني للفعل get (Past Simple).
• يستخدم للحديث عن أمر حدث في الماضي.

مثال:

• I got your message yesterday.
• وصلتني رسالتك أمس.

ثانيًا: استخدام got مع have

• أحيانًا يأتي got مع have مثل: have got / has got
• وهنا لا يكون معناها “حصلَ”، بل ملكية أو امتلاك، وتساوي تمامًا have / has.

مثال:
I have got a car = I have a car
لدي سيارة.

ملخص سريع

الفرق بين got up و get up

إليك الفرق الواضح والبسيط بين get up و got up:

1) Get up

• فعل في زمن المضارع (Present Simple).
• يُستخدم للحديث عن العادة أو عن شيء يحدث الآن أو بشكل عام.
• المعنى: ينهض / يقوم من السرير أو يقف.

أمثلة:

• I usually get up at 7.
  عادةً أستيقظ الساعة 7.
• Please get up.
  من فضلك انهض.

2) Got up

• هذا هو الفعل في الماضي (Past Simple) من get up.
• يُستخدم عندما نتحدث عن شيء حدث وانتهى.

أمثلة:

• I got up late yesterday.
  استيقظت متأخرًا أمس.
• He got up early to catch the bus.
  نهض مبكرًا ليلحق بالحافلة.

خلاصة الفرق

معاني get on

لعبارة get on عدة معانٍ حسب السياق. إليك أهمها مع أمثلة بسيطة:

1) الصعود إلى وسيلة نقل

(باستثناء السيارة — نستخدم فيها get in)

• معنى: يركب / يصعد
• مثال: Get on the bus.
• اصعد إلى الحافلة.

2) التقدّم / الاستمرار

• معنى: يواصل / يتقدم في شيء
• مثال: How are you getting on with your work?
• كيف تتقدم في عملك؟

3) التوافق مع شخص

• معنى: ينسجم / تكون العلاقة جيدة
• مثال: We get on really well.
• ننسجم جيدًا.

4) التقدم في العمر

• معنى: يتقدّم في السن
• مثال: He’s getting on a bit.
• لقد بدأ يتقدم في العمر.

5) الانطلاق أو المغادرة

(أقل شيوعًا)

• معنى: يغادر / ينطلق
• مثال: We should get on; it’s getting late.
• يجب أن ننطلق؛ لقد بدأ الوقت يتأخر.

خاتمة

وبذلك يتضح أن كلمتي get و have تحملان معاني أعمق وأكثر تنوّعًا مما يبدو للوهلة الأولى. ففهم استخداماتهما غير المعتادة يعزّز القدرة على التعبير بدقة وطلاقة في اللغة الإنجليزية. ومع إتقان هذه التراكيب، يصبح المتعلم أقرب إلى استخدام اللغة بمرونة واحترافية أكبر.