تعد كلمة Mince من الكلمات الإنجليزية التي يكثر سماعها في مجالي الطهي والحياة اليومية، لكنها تحمل أكثر من معنى بحسب السياق المستخدم فيه. فقد تأتي للدلالة على فرم الطعام، أو تُستخدم بشكل مجازي للتعبير عن التخفيف أو تجميل الكلام. في هذه المقالة، سنستعرض معنى كلمة Mince بالانجليزي والعربي مع توضيح استخداماتها المختلفة وأمثلة تساعد القارئ على فهمها بسهولة ودقة.
محتويات المقال
معنى كلمة Mince بالانجليزي والعربي
Meaning of Mince in English
A verb and noun used to describe cutting food—especially meat—into very small, fine pieces. It can also refer to speaking in a softened or indirect way to avoid being too direct or harsh.
معنى كلمة Mince بالعربي
Mince (مينس) تعني :
- يفرُم / فرم ناعم: تقطيع الطعام، وخاصة اللحم، إلى قطع صغيرة جداً.
- يلطّف الكلام: أي يتحدث بطريقة مخففة وغير مباشرة لتجنب القسوة أو الصراحة الزائدة.
تعريف حصري
كلمة Mince تُستخدم غالباً في الطهي للإشارة إلى فرم اللحم أو الخضروات إلى أجزاء صغيرة جداً، مما يجعلها أسهل في الطهي والخلط. كما تأتي بمعنى مجازي يشير إلى التحدث بلطف أو بعبارات مخففة بدلاً من قول الكلام بشكل مباشر أو صارم.
مثال توضيحي (إنجليزي + عربي)
- Please mince the meat before cooking.
- رجاءً افرم اللحم ناعماً قبل الطهي.
معنى mince بالفرنسية
كلمة mince بالفرنسية تعني :
- نحيف / رفيع
- وتُستخدم لوصف شخص أو شيء له سمك قليل أو جسم رفيع.
- مثال: Elle est mince.
- هي نحيفة.
ضد كلمة mince بالفرنسية
ضد كلمة mince بالفرنسية هو :
- gros (للمذكر)
- grosse (للمؤنث)
- mince = نحيف / رقيق
- gros/grosse = سمين / سميك
Maigre بالعربية
كلمة maigre بالفرنسية تعني بالعربية :
- نحيف جدًا / هزيل / ضعيف البنية
- وتستخدم عادةً لوصف شخص نحافته زائدة عن الحد أو تبدو عليه علامات الضعف.
خاتمة
وفي الختام، يتضح أن كلمة Mince تحمل معاني متعددة تعتمد على السياق بين الاستخدام الفعلي في الطهي والمعنى المجازي في التعبير. يساعد فهم هذه الدلالات المختلفة على توسيع المعرفة اللغوية واستخدام المفردة بدقة أكبر. وهكذا يصبح القارئ قادرًا على توظيف الكلمة في المواقف اليومية بسهولة وثقة.