يعد حرف الجر for من أكثر الحروف استعمالًا في اللغة الإنجليزية، لكنه في الوقت نفسه من أكثرها تنوعًا في المعنى والدلالة. فهو يأتي ليدل على السبب، والغاية، والمدة، والدعم، وغيرها من الاستخدامات التي تختلف باختلاف السياق. هذا التنوع يجعل إتقان تعبيراته أمرًا ضروريًا لكل متعلم يسعى للتعبير بدقة وفهم الجمل بصورة أعمق. في هذا المقال سنستكشف أشهر تعبيرات حرف الجر for بالانجليزي والعربي ، لنكشف كيف يمكن لحرف صغير أن يلعب دورًا كبيرًا في بناء المعنى وصياغة الجملة بشكل صحيح وواضح.
محتويات المقال
تعبيرات حرف الجر for بالانجليزي والعربي
يعد حرف الجر for من أكثر حروف الجر استخدامًا في اللغة الإنجليزية، ويأتي في عشرات التراكيب المختلفة. في هذا الدليل ستجد أهم وأقوى تعبيرات for مع أمثلة واضحة لتستطيع استخدامها بسهولة في الكتابة والمحادثة.
For + مدة زمنية — لمدة / لفترة
يستخدم للتعبير عن الوقت الذي يستمر فيه الفعل.
- for two days — لمدة يومين
- for a long time — لفترة طويلة
- for years — لسنوات
- I have waited for hours.
- انتظرتُ لساعات.
For + شخص — من أجل / لصالح
يُستخدم للدلالة على أن الفعل يتم لصالح أو من أجل شخص ما.
- for you — من أجلك
- for my family — من أجل عائلتي
- for everyone — للجميع
- I did this for you.
- فعلت هذا من أجلك.
For + هدف — بهدف / بغرض
يُستخدم للدلالة على الغاية من الشيء.
- for learning — للتعلم
- for fun — للمتعة
- for safety — من أجل السلامة
- This tool is for cutting wood.
- هذه الأداة لقطع الخشب.
For example — على سبيل المثال
- تعبير شائع جدًا في الكتابة.
- Many animals are active at night, for example, owls.
- توجد حيوانات كثيرة تنشط ليلًا، على سبيل المثال البوم.
- For sure — بالتأكيد / بدون شك
- تعبير للتأكيد القوي.
- I will be there for sure.
- سأكون هناك بالتأكيد.
For now — في الوقت الحالي
- للتعبير عن الوضع المؤقت.
- Let’s stay here for now.
- دعنا نبقى هنا في الوقت الحالي.
For good — إلى الأبد / نهائيًا
- تُستخدم لإنهاء شيء بشكل دائم.
- He left the city for good.
- غادر المدينة إلى الأبد.
For a while — لفترة / لبعض الوقت
- تستخدم لمدة غير محددة.
- Rest for a while.
- استرح قليلاً.
For the first time — لأول مرة
- تستخدم عند حدوث شيء جديد.
- I visited Paris for the first time.
- زرت باريس لأول مرة.
For the sake of — من أجل / حفاظًا على
- تعبير رسمي وجميل.
- He did it for the sake of peace.
- فعل ذلك من أجل السلام.
For nothing — بلا سبب / دون مقابل
- تدل على عدم وجود فائدة.
- I waited for nothing.
- انتظرت بلا فائدة.
Be for something — يؤيد / يدعم
- تستخدم للتعبير عن التأييد.
- I am for this idea.
- أنا أؤيد هذه الفكرة.
حروف الجر بالانجليزي ومعناها بالعربي
إليك حروف الجر في اللغة الإنجليزية مع معانيها بالعربية بشكل منسّق وواضح، مع أمثلة للتوضيح:
in
- معناها: في / داخل
- مثال: The keys are in the bag
- المفاتيح في الحقيبة.
on
- معناها: على (سطح شيء)
- مثال: The book is on the table
- الكتاب على الطاولة.
at
- معناها: في / عند (للمكان الدقيق أو الوقت)
- مثال: I am at home
- أنا في المنزل.
to
- معناها: إلى
- مثال: I am going to school
- أنا ذاهب إلى المدرسة.
from
- معناها: من
- مثال: I am from Egypt
- أنا من مصر.
with
- معناها: مع
- مثال: She is with her friends
- هي مع أصدقائها.
without
- معناها: بدون
- مثال: I can’t live without you
- لا أستطيع العيش بدونك.
of
- معناها: من / الخاص بـ
- مثال: a cup of tea
- كوب من الشاي.
for
- معناها: لأجل / لمدة
- مثال: This gift is for you
- هذه الهدية لك.
about
- معناها: عن / حول
- مثال: We talked about the plan
- تحدثنا عن الخطة.
before
- معناها: قبل
- مثال: before the exam
- قبل الامتحان.
after
- معناها: بعد
- مثال: after school
- بعد المدرسة.
between
- معناها: بين (شيئين فقط)
- مثال: between two houses
- بين منزلين.
among
- معناها: بين (أكثر من شيئين)
- مثال: among friends
- بين الأصدقاء.
under
- معناها: تحت
- مثال: The cat is under the table
- القطة تحت الطاولة.
above
- معناها: فوق (لكن غير ملامس)
- مثال: The lamp is above the table
- المصباح فوق الطاولة.
behind
- معناها: خلف
- مثال: behind the door
- خلف الباب.
next to
- معناها: بجانب
- مثال: Sit next to me
- اجلس بجانبي.
inside
- معناها: داخل
- مثال: inside the box
- داخل الصندوق.
outside
- معناها: خارج
- مثال: outside the house
- خارج المنزل.
استخدام حرف الجر to
إليك شرحًا واضحًا ومبسّطًا لاستخدامات حرف الجرّ (to) باللغة الإنجليزية، مع أمثلة كثيرة :
للدلالة على الاتجاه أو الحركة نحو مكان
نستخدم to عندما نتجه من مكان إلى آخر.
أمثلة:
- I am going to school.
أنا ذاهب إلى المدرسة. - She walked to the park.
مشت إلى الحديقة.
للدلالة على الشخص الذي نوجّه له شيئًا
نستخدم to عندما نعطي شيئًا أو نتحدث إلى شخص.
أمثلة:
- Give it to me.
أعطني إياه. - I spoke to him yesterday.
تحدثت إليه أمس.
مع الأفعال في صيغة المصدر (Infinitive)
نستخدم to قبل الفعل لتكوين صيغة المصدر.
أمثلة:
- I want to eat.
أريد أن آكل. - She likes to read.
تحب أن تقرأ. - He decided to travel.
قرر السفر.
للتعبير عن الزمن
من وقت إلى آخر.
أمثلة:
- The class is from 8 to 10.
الحصة من 8 إلى 10.
للتعبير عن الغرض أو الهدف (purpose)
نستخدم to لبيان الهدف من الفعل.
أمثلة:
- I went to the store to buy milk.
ذهبت إلى المتجر لشراء الحليب. - She studies hard to succeed.
تدرس بجد لتنجح.
للمقارنة
نستخدمها بين الأشياء المتقابلة.
مثال:
- Prefer A to B.
يفضّل (أ) على (ب).
مع بعض التعابير الثابتة (Fixed expressions)
مثل:
- to be honest
بصراحة - to my surprise
لدهشتي
هل and حرف جر
لا، and ليست حرف جر and هو حرف عطف (Coordinating Conjunction)، ويُستخدم لربط الكلمات أو الجمل أو العبارات ببعضها، مثل:
- Ali and Sara
- I like tea and coffee.
- He studied and passed the exam.
أما حروف الجر فهي كلمات مثل: in – on – at – for – to – with وغيرها.
شرح حرف الجر with
with تعني: “مع” وتُستخدم للدلالة على المصاحبة أو الاستخدام أو الطريقة.
1. للدلالة على المصاحبة (مع شخص أو شيء)
عندما يكون شخص أو شيء مرافقًا لشيء آخر.
مثال:
- I am with my friends.
أنا مع أصدقائي. - She lives with her family.
هي تعيش مع عائلتها.
2. للدلالة على الأداة المستخدمة لفعل شيء
أي عندما نريد أن نقول “بـ” أو “باستخدام”.
مثال:
- Cut the bread with a knife.
اقطع الخبز بسكّين. - She wrote with a pen.
كتبت بالقلم.
3. للدلالة على وجود صفة أو شيء ملازم
أي بمعنى “يَملك” أو “معه”.
مثال:
- A man with blue eyes.
رجل ذو عينين زرقاوين. - A bag with two pockets.
حقيبة بها جيبان.
4. للدلالة على العلاقة أو الارتباط بشيء ما
كما في تعبير “غاضب من”، “سعيد بـ”، “مشغول بـ”.
مثال:
- I am angry with you.
أنا غاضب منك. - Are you OK with this decision?
هل أنت موافق على هذا القرار؟
5. للدلالة على الطريقة أو الأسلوب
أي “بطريقة” أو “بأسلوب”.
مثال:
- She spoke with confidence.
تحدثت بثقة. - He works with great energy.
يعمل بطاقة كبيرة.
6. للدلالة على وجود شيء مضاف أو مرافق لشيء آخر
مثال:
- Coffee with milk.
قهوة بالحليب. - Rice with chicken.
أرز مع دجاج.
حروف الجر للمكان
إليك شرحًا مبسّطًا وواضحًا لأهم حروف الجر للمكان في الإنجليزية مع أمثلة كثيرة :
in
تُستخدم عندما يكون الشيء داخل مكان مغلق أو مساحة.
أمثلة:
- The cat is in the box.
القطة داخل الصندوق. - She lives in Egypt.
تعيش في مصر. - He is in the room.
هو في الغرفة.
on
تُستخدم عندما يكون الشيء فوق سطح ما ويلامسه.
أمثلة:
- The book is on the table.
الكتاب على الطاولة. - There is a picture on the wall.
توجد صورة على الحائط.
under
تُستخدم بمعنى تحت.
أمثلة:
- The shoes are under the bed.
الأحذية تحت السرير.
next to / beside
تستخدم بمعنى بجانب أو قريب جدًا من الشيء.
أمثلة:
- The bank is next to the supermarket.
البنك بجوار السوبرماركت.
between
تستخدم بمعنى بين شيئين فقط.
مثال:
- The park is between the school and the hospital.
الحديقة بين المدرسة والمستشفى.
among
تستخدم بمعنى بين مجموعة.
مثال:
- The boy is among his friends.
الولد بين أصدقائه.
behind
تستخدم بمعنى خلف.
مثال:
- The car is behind the house.
السيارة خلف المنزل.
in front of
تستخدم بمعنى أمام.
مثال:
- The bus stop is in front of the school.
موقف الباص أمام المدرسة.
above
تستخدم بمعنى فوق ولكن بدون ملامسة السطح، عادة أعلى من شيء آخر.
مثال:
- The fan is above the table.
المروحة فوق الطاولة (بدون تماس).
below
تستخدم بمعنى أسفل مستوى شيء آخر (بدون ملامسة).
مثال:
- The temperature is below zero.
الحرارة تحت الصفر.
near
تستخدم بمعنى قريب من.
مثال:
- The school is near my house.
المدرسة قريبة من منزلي.
خاتمة
وفي الختام، يظل تعلّم اللغة الإنجليزية رحلة ممتعة تتطلب فهم التفاصيل الصغيرة التي تصنع فرقًا كبيرًا في التعبير والفهم. فكل قاعدة أو كلمة جديدة تضيف للمتعلم خطوة نحو الطلاقة والثقة في استخدام اللغة.