تتعدد المفردات الإنجليزية التي تحمل أكثر من معنى حسب السياق، ومن أبرز هذه الكلمات كلمة “domestic” التي تُستخدم في مجالات مختلفة مثل الحياة المنزلية، والاقتصاد، والحيوانات، وحتى الرحلات الجوية. في هذا المقال بعنوان “معنى كلمة domestic بالانجليزي والعربي “ سنستعرض الدلالات المتنوعة لهذه الكلمة، ونوضح استخداماتها في الجمل اليومية، وذلك لمساعدة المتعلم على فهم معناها بدقة سواء في اللغة الإنجليزية أو العربية. فهم هذه الكلمة يساهم في تطوير المهارات اللغوية ويزيد القدرة على استخدام المفردات بشكل صحيح في مختلف المواقف.

محتويات المقال

معنى كلمة domestic بالانجليزي والعربي

معنى كلمة domestic بالانجليزي والعربي
معنى كلمة domestic بالانجليزي والعربي

إليكم معنى كلمة domestic بالإنجليزي والعربي:

معنى كلمة domestic بالعربي

  • محلي / داخلي
  • منزلي
  • أليف (للحيوانات)
  • متعلق بالبيت أو الأسرة

معنى كلمة domestic بالإنجليزي

Domestic means:

  • related to the home or family
  • related to one’s own country (not foreign)
  • tame or kept by humans (for animals)

أمثلة في جمل:

  • Domestic animals = حيوانات أليفة
  • Domestic flight = رحلة داخلية
  • Domestic work = عمل منزلي
  • Domestic problems = مشاكل أسرية / منزلية

معنى domestic بالانجليزي

معنى كلمة domestic بالإنجليزي:

كلمة domestic لها عدة معانٍ، حسب السياق:

  1. related to the home or family
    متعلق بالمنزل أو الأسرة.
  2. relating to one’s own country
    داخلي / محلي (غير أجنبي).
  3. tame or not wild (for animals)
    مستأنس / أليف.

أمثلة:

  • Domestic animals = animals that live with humans.
  • Domestic flights = flights within the same country.
  • Domestic work = work done in the home.

معنى domestic animal

معنى عبارة domestic animal بالعربي:

  • حيوان أليف
  • حيوان مستأنس
  • حيوان يعيش مع الإنسان ويعتمد عليه

التفسير:

Domestic animal هو أي حيوان يقوم الإنسان بتربيته في المنزل أو المزرعة، ويكون معتادًا على العيش مع البشر وغير خطير.

أمثلة:

  • Cats and dogs are domestic animals.
    القطط والكلاب حيوانات أليفة.
  • Cows and sheep are domestic animals.
    الأبقار والأغنام حيوانات مستأنسة.

معنى domestic water

معنى عبارة domestic water بالعربي:

  • مياه منزلية
  • مياه للاستخدام المنزلي

التفسير:

Domestic water refers to water used in homes for daily activities such as drinking, cooking, cleaning, bathing, washing clothes, and watering plants.

تعني domestic water المياه التي تُستخدم في المنزل للأغراض اليومية مثل الشرب، والطبخ، والتنظيف، والاستحمام، وغسل الملابس، وري النباتات.

جملة مثال:

  • Domestic water consumption has increased.
    ازداد استهلاك المياه المنزلية.

معنى domestic helper

معنى عبارة domestic helper بالعربي:

  • عاملة منزلية
  • مساعدة منزلية
  • خادمة منزل (في بعض الاستخدامات)

التفسير:

Domestic helper refers to a person who works in a household doing tasks such as cleaning, cooking, washing, babysitting, or other home-related duties.

تعني domestic helper الشخص الذي يعمل في المنزل ويقوم بمهام مثل التنظيف، والطبخ، والغسيل، ورعاية الأطفال، وغيرها من الأعمال المنزلية.

جملة مثال:

  • They hired a domestic helper to assist with the housework.
    استأجروا عاملة منزلية للمساعدة في أعمال المنزل.

قد يهمك:

معنى domestic transfer

معنى عبارة domestic transfer بالعربي:

  • تحويل داخلي
  • تحويل محلي داخل نفس البلد

التفسير:

Domestic transfer refers to transferring money, goods, services, or even employees within the same country — not internationally.

تعني domestic transfer إجراء تحويل داخل حدود الدولة، سواء كان تحويلًا ماليًا بين بنوك محلية، أو نقل موظف من فرع إلى آخر داخل البلد.

أمثلة:

  • Domestic bank transfer
    تحويل بنكي داخلي.
  • He got a domestic transfer to another branch.
    حصل على نقل داخلي إلى فرع آخر.

معنى domestic violence

معنى عبارة domestic violence بالعربي:

  • العنف المنزلي
  • العنف الأسري
  • العنف داخل الأسرة

التفسير:

Domestic violence refers to any form of physical, emotional, psychological, or financial abuse that happens within the household, usually between family members such as spouses, partners, or parents and children.

تعني domestic violence أي نوع من أنواع العنف الجسدي أو النفسي أو العاطفي أو المالي الذي يحدث داخل الأسرة بين أفراد العائلة.

جملة مثال:

  • Domestic violence is a serious issue that affects many families.
    العنف الأسري مشكلة خطيرة تؤثر على العديد من العائلات.

عكس كلمة domestic بالانجليزي

عكس كلمة domestic بالإنجليزي هو:

1) International

المقابل عندما يكون المعنى “محلي / داخلي”.

  • Domestic flights ↔ International flights
    رحلات داخلية ↔ رحلات دولية

2) Wild

المقابل عندما يكون المعنى “أليف / مستأنس” للحيوانات.

  • Domestic animals ↔ Wild animals
    حيوانات أليفة ↔ حيوانات برّية

3) Foreign

المقابل عندما يكون المعنى “منزلي / داخلي” مقابل شيء خارجي أو أجنبي.

  • Domestic products ↔ Foreign products
    منتجات محلية ↔ منتجات أجنبية

خاتمة

في الختام، يتضح أن كلمة domestic من الكلمات الإنجليزية متعددة المعاني التي يختلف معناها باختلاف السياق المستخدم فيه، سواء للإشارة إلى الأمور المنزلية أو الشؤون الداخلية للدولة أو الحيوانات الأليفة. ومعرفة معنى كلمة domestic بالإنجليزي والعربي تساعد المتعلم على استخدامها بدقة وفهمها عند قراءتها أو سماعها في مواقف مختلفة. إن توسيع المعرفة بالمفردات المتنوعة يعزز القدرة على التواصل الفعّال ويُثري مهارات اللغة بشكل كبير.