يعد حرف الجر out من أكثر الحروف انتشارًا في اللغة الإنجليزية، فهو لا يحمل معنى الخروج فقط، بل يدخل في عشرات التعابير والمصطلحات التي تضيف للغة عمقًا ومرونة. ويُستخدم out للتعبير عن الحركة، والانتهاء، والوضوح، والانفصال، وغيرها من الدلالات التي تختلف باختلاف السياق. هذا التنوع يجعل فهم تعبيراته أمرًا مهمًا لكل متعلم يرغب في استخدام اللغة الإنجليزية بثقة ودقة. في هذا المقال سنستعرض أبرز تعبيرات حرف الجر out بالانجليزي والعربي ، لنرى كيف يمكن لحرف صغير أن يوسع المعنى ويضفي على الجملة طابعًا أكثر حيوية ووضوحًا.
محتويات المقال
تعبيرات حرف الجر out بالانجليزي والعربي
يعد حرف الجر out من أكثر الكلمات استخدامًا في اللغة الإنجليزية، لأنه يدخل في عشرات المصطلحات التي تعبّر عن الانتهاء، الخروج، الظهور، النفاد، الإقصاء.
1. Out of — خارج / نفاد / بدون
من أهم تعبيرات out ويأتي بعدة معانٍ حسب الجملة.
أمثلة:
- out of the room — خارج الغرفة
- out of money — بلا مال
- out of service — خارج الخدمة
- جملة:
- The elevator is out of service.
- المصعد خارج الخدمة.
2. Go out — يخرج
- يستخدم للخروج من المنزل أو المكان.
- جملة:
- I will go out tonight.
- سأخرج الليلة.
3. Take out — يخرج / يسحب / يأخذ للخارج
تعبير متعدد الاستخدامات.
جمل:
- Take out the trash.
أخرج القمامة. - Take out some money.
اسحب بعض المال.
4. Run out of — ينفد / يوشك على الانتهاء
من التعبيرات الشائعة جدًا.
مثال:
- We ran out of water.
- نفد الماء لدينا.
5. Find out — يكتشف / يعرف
يستخدم عند اكتشاف معلومة جديدة.
مثال:
- I found out the truth.
- اكتشفت الحقيقة.
6. Turn out — ينتهي بـ / يتبين
للتعبير عن النتيجة أو الخلاصة.
مثال:
- Everything turned out fine.
- اتضح أن كل شيء على ما يرام.
7. Work out — يحلّ / يتدرّب
له معنيان مهمان:
- يحل مشكلة
- يتدرب رياضيًا
أمثلة:
- We can work out the problem.
يمكننا حل المشكلة. - He works out every morning.
هو يتمرن كل صباح.
8. Check out — يتحقق من / يغادر الفندق / يعجب بــ
من أشهر الأفعال المركبة في الإنجليزية.
أمثلة:
- Check out this video.
تحقق من هذا الفيديو / شاهده. - We checked out of the hotel.
غادرنا الفندق.
9. Drop out — ينسحب / يتوقف عن الدراسة
يستخدم للانسحاب من شيء مهم.
مثال:
- He dropped out of school.
- ترك المدرسة.
10. Point out — يشير إلى / يوضح
يستخدم لتسليط الضوء على معلومة.
مثال:
- She pointed out the mistake.
- أشارت إلى الخطأ.
11. Out there — هناك بالخارج
تستخدم للإشارة إلى مكان بعيد نسبيًا.
مثال:
- There is a whole world out there.
- هناك عالم كامل بالخارج.
12. Out loud — بصوت مرتفع
تستخدم عند القراءة أو الكلام بصوت مسموع.
مثال:
- Read the sentence out loud.
- اقرأ الجملة بصوت عالٍ.
الأفعال مع حروف الجر الإنجليزية
تعد الأفعال مع حروف الجر أو ما يُعرف بـ Phrasal Verbs جزءًا أساسيًا من اللغة الإنجليزية. وهي عبارة عن فعل + حرف جر أو فعل + ظرف ينتج عنهما معنى جديد مختلف عن معنى الفعل الأصلي. في هذا الدليل ستتعرف على أهم وأقوى الأفعال مع حروف الجر، مع ترجمة دقيقة وأمثلة واضحة.
Look after — يعتني بـ
- يستخدم عند الحديث عن الرعاية والمسؤولية.
- مثال: Can you look after my cat?
- هل يمكنك الاعتناء بقطتي؟
Look for — يبحث عن
- تعبير شائع جدًا في المحادثة اليومية.
- مثال: I’m looking for my keys.
- أنا أبحث عن مفاتيحي.
Look forward to — يتطلع إلى / ينتظر بفارغ الصبر
- يستخدم للتعبير عن انتظار شيء بشغف.
- مثال: I look forward to meeting you.
- أتطلع للقائك.
Give up — يتوقف عن / يستسلم
- يستخدم عند الإقلاع عن عادة أو التوقف عن المحاولة.
- مثال: Don’t give up!
- لا تستسلم!
Get up — ينهض / يستيقظ
- من أشهر الأفعال المركبة.
- مثال: I get up at 7 am.
- أستيقظ الساعة 7 صباحًا.
Run out of — ينفد منه
- يستخدم عند نفاد شيء ما.
- مثال: We ran out of sugar.
- نفدت منا السكر.
Turn on — يُشغّل
- تستخدم للأجهزة الكهربائية.
- مثال: Turn on the TV.
- شغّل التلفاز.
Turn off — يُطفئ
- عكس Turn on.
- مثال: Turn off the lights, please.
- أطفئ الأنوار من فضلك.
Take off — يقلع / يخلع
- معنى طيران أو خلع الملابس.
- مثال: The plane took off at night.
- أقلعت الطائرة ليلاً.
Put on — يرتدي
- يستخدم عند ارتداء الملابس أو الإكسسوارات.
- مثال: She put on her jacket.
- ارتدت سترتها.
Break down — يتعطل
- يستخدم للأجهزة أو حتى المشاعر.
- مثال: My car broke down.
- تعطلت سيارتي.
Find out — يكتشف
- لإيجاد معلومة جديدة.
- مثال: I found out the truth.
- اكتشفت الحقيقة.
Calm down — يهدأ
- لتخفيف الغضب أو التوتر.
- مثال: Please calm down.
- من فضلك اهدأ.
Carry on — يواصل / يستمر
- مناسب للمحادثة الرسمية وغير الرسمية.
- مثال: Carry on with your work.
- واصل عملك.
Check in — يسجل الوصول
- تستخدم في الفنادق والمطارات.
- مثال: We checked in at the hotel.
- سجلنا الوصول في الفندق.
Check out — يغادر / يتحقق من
له معنيان مهمان.
- مثال 1: We checked out at noon.
- غادرنا عند الظهر.
- مثال 2: Check out this website.
- تحقق من هذا الموقع.
Make up — يخترع / يؤلف / يتصالح
- معنى متعدد حسب الجملة.
- مثال: They made up after the argument.
- تصالحوا بعد الشجار.
Back up — يدعم / يحفظ نسخة
- يستخدم في التكنولوجيا.
- مثال: Back up your files.
- قم بعمل نسخة احتياطية لملفاتك.
Hang out — يتسكع / يقضي وقتًا
- تعبير عامي شائع.
- مثال: We like to hang out at the café.
- نحب أن نقضي الوقت في المقهى.
Bring up — يطرح موضوعًا / يثير قضية
- له معنى النقاش أو التربية.
- مثال: Don’t bring up that topic again.
- لا تطرح ذلك الموضوع مجددًا.
معاني phrasal verbs بالعربية
إليك مجموعة مهمة من أشهر الـ Phrasal Verbs في الإنجليزي مع معانيها بالعربية بشكل واضح ومبسّط، مع أمثلة لتسهيل الفهم:
break down
- المعنى: يتعطل / ينهار
- مثال: My car broke down.
- تعطلت سيارتي.
turn on
- المعنى: يشغّل / يفتح
- مثال: Turn on the TV.
- شغّل التلفاز.
turn off
- المعنى: يطفئ / يغلق
- مثال: Turn off the lights.
- أطفئ الأضواء.
look for
- المعنى: يبحث عن
- مثال: I am looking for my keys.
- أبحث عن مفاتيحي.
look after
- المعنى: يعتني بـ
- مثال: She looks after her little brother.
- هي تعتني بأخيها الصغير.
get up
- المعنى: يستيقظ / ينهض
- مثال: I get up at 7.
- أنا أنهض الساعة ٧.
give up
- المعنى: يستسلم / يتوقف عن فعل شيء
- مثال: Don’t give up!
- لا تستسلم!
put on
- المعنى: يرتدي
- مثال: She put on her coat.
- ارتدت معطفها.
take off
- المعنى: يخلع / تقلع (الطائرة)
- مثال: The plane took off.
- أقلعت الطائرة.
bring up
- المعنى: يثير موضوعًا / يربّي
- مثال: Don’t bring up this topic.
- لا تطرح هذا الموضوع.
find out
- المعنى: يكتشف / يعرف
- مثال: I found out the truth.
- اكتشفت الحقيقة.
run out of
- المعنى: ينفد منه شيء
- مثال: We ran out of water.
- نفد منا الماء.
pick up
- المعنى: يلتقط / يستقبل (من مكان)
- مثال: I’ll pick you up at 5.
- سآتي لاصطحابك الساعة ٥.
check in
- المعنى: يسجّل دخول (فندق/مطار)
- مثال: We checked in at the hotel.
- سجلنا الدخول في الفندق.
check out
- المعنى: يسجّل خروج / يفحص
- مثال: We checked out at noon.
- سجلنا الخروج عند الظهيرة.
set up
- المعنى: يجهّز / يؤسس
- مثال: They set up a new company.
- أسّسوا شركة جديدة.
take care of
- المعنى: يعتني بـ
- مثال: Take care of yourself.
- اعتنِ بنفسك.
hang out
- المعنى: يتسكع / يقضي الوقت
- مثال: I like to hang out with friends.
- أحب قضاء الوقت مع الأصدقاء.
look forward to
- المعنى: يتطلع إلى
- مثال: I look forward to seeing you.
- أتطلع لرؤيتك.
put off
- المعنى: يؤجّل
- مثال: Don’t put off your work.
- لا تؤجّل عملك.
خاتمة
حرف الجر out يدخل في أكثر من 12 تعبيرًا أساسيًا في اللغة الإنجليزية. يستخدم للدلالة على: الخروج، النفاد، الاكتشاف، الإشارة، الانسحاب، النتيجة، الصوت العالي، والمغادرة. إتقان هذه التعبيرات يعزز مهارة الفهم والتحدث بشكل كبير.