تعد حروف الجر في اللغة الإنجليزية من الأدوات الأساسية التي تضيف للجملة معنى دقيقًا وتمنحها قوة في التعبير، ويُعدّ حرف الجر off من أكثر هذه الحروف تنوّعًا واستخدامًا. فرغم بساطته، إلا أنّه يدخل في العديد من التراكيب والتعبيرات التي تغيّر المعنى بالكامل، سواء كان بمعنى “بعيدًا عن”، أو “منفصلًا عن”، أو “إيقافًا لشيء ما”. في هذا المقال، سنستعرض أهم تعبيرات حرف الجر off بالانجليزي والعربي وأمثلة تساعد على فهم استخدامها في اللغة اليومية. لنكتشف معًا كيف يمكن لكلمة صغيرة أن تحمل هذا القدر من المعاني والتعبيرات المتنوعة.
محتويات المقال
تعبيرات حرف الجر off بالانجليزي والعربي
إليكم أقوى نموذج تعبيرات حرف الجر off بالانجليزي والعربي :
1) off the ground
- المعنى: يبدأ وينطلق بعد انتظار
- مثال:
- The project finally got off the ground.
- المشروع انطلق أخيرًا بعد فترة طويلة.
2) off the hook
- المعنى: يتخلص من المسؤولية أو العقاب
- مثال:
- You’re off the hook this time.
- لقد خرجت من المأزق هذه المرة.
3) off the charts
- المعنى: شيء ممتاز أو مرتفع بشكل غير طبيعي
- مثال:
- Her performance was off the charts.
- أداؤها كان مذهلًا للغاية.
4) off the table
- المعنى: غير متاح أو تم إلغاؤه
- مثال:
- The offer is off the table now.
- العرض لم يعد متاحًا الآن.
5) off the record
- المعنى: كلام غير رسمي ولا يجب نشره
- مثال:
- This information is off the record.
- هذه المعلومات ليست للنشر.
6) off duty
- المعنى: خارج وقت العمل
- مثال:
- The officer is off duty today.
- الضابط خارج الخدمة اليوم.
7) off balance
- المعنى: غير مستقر أو فقد توازنه
- مثال:
- The sudden push knocked him off balance.
- الدَفعة المفاجئة أفقدته توازنه.
8) off the top of my head
- المعنى: إجابة سريعة دون تفكير عميق
- مثال:
- Off the top of my head, I’d say around ten people.
- من غير تفكير طويل، أظن أنهم حوالي عشرة.
9) off limits
- المعنى: ممنوع أو محظور الدخول إليه
- مثال:
- This area is off limits to visitors.
- هذه المنطقة محظور دخول الزوار إليها.
10) off track
- المعنى: يبتعد عن الموضوع أو الهدف
- مثال:
- You’re getting off track.
- أنت تخرج عن الموضوع.
11) off and on
- المعنى: من حين لآخر
- مثال:
- It rains off and on during winter.
- تهطل الأمطار من حين لآخر في الشتاء.
12) off the grid
- المعنى: يعيش بدون تكنولوجيا أو شبكات
- مثال:
- They live off the grid in a remote area.
- يعيشون خارج الشبكات في منطقة نائية.
13) off course
- المعنى: خارج المسار الصحيح
- مثال:
- The ship went off course due to the storm.
- خرجت السفينة عن مسارها بسبب العاصفة.
14) off the wall
- المعنى: غريب أو غير منطقي
- مثال:
- That idea is completely off the wall.
- تلك الفكرة غير منطقية تمامًا.
15) off the mark
- المعنى: غير دقيق أو غير صحيح
- مثال:
- His answer was off the mark.
- إجابته لم تكن صحيحة.
خاتمة
في الختام، يساعد فهم تعبيرات حرف الجر OFF على استخدام اللغة الإنجليزية بثقة ودقّة أكبر. فهذه العبارات توسّع المفردات وتمنح المتعلّم قدرة أفضل على التعبير في المواقف اليومية. احرص على مراجعتها وتطبيقها باستمرار لتحسين مهاراتك اللغوية.