في عالم اللغة الإنجليزية، توجد كلمات تحمل أكثر من معنى بحسب السياق الذي تُستخدم فيه، ومن أبرز هذه الكلمات كلمة seal. ولهذا يأتي هذا المقال بعنوان “معنى كلمة seal بالانجليزي والعربي” ليقدّم شرحًا واضحًا ومبسطًا لهذه الكلمة واستخداماتها المختلفة. فـ seal قد تعني حيوانًا بحريًا لطيفًا يُعرف بالفقمة، وقد تشير في الوقت نفسه إلى الختم أو الإغلاق المحكم، كما تُستخدم مجازيًا للتعبير عن إتمام الاتفاقات والصفقات. ومن خلال هذا المقال سنتعرّف على هذه المعاني المتنوعة بطريقة تساعد القارئ على فهم الكلمة واستخدامها بدقة في اللغة الإنجليزية.

محتويات المقال

معنى كلمة seal بالانجليزي والعربي

معنى كلمة seal بالانجليزي والعربي
معنى كلمة seal بالانجليزي والعربي

كلمة seal في الإنجليزية لها عدة معانٍ حسب السياق. إليكم أهمها بالإنجليزية مع ترجمتها وشرحها بالعربية:

1. Seal (animal)

المعنى:
Seal = فقمة
حيوان بحري يعيش في البحار الباردة، يشبه كلب البحر.

مثال:

A seal is swimming in the ocean.
فقمة تسبح في المحيط.

2. Seal (noun) — ختم / إغلاق

المعنى:
Seal = ختم، طابع، إغلاق محكم

تُستخدم للدلالة على شيء يُغلق بإحكام أو علامة رسمية.

أمثلة:

  • a wax seal = ختم بالشمع
  • a safety seal = ختم أمان
  • official seal = ختم رسمي

3. Seal (verb) — يغلق بإحكام

المعنى:
To seal = يُحكم الإغلاق، يختم

مثال:

Please seal the box.
من فضلك أغلق الصندوق بإحكام.

4. Seal a deal

المعنى المجازي:
إتمام اتفاق / إبرام صفقة

مثال:

They sealed the deal.
أتمّوا الصفقة.

معنى seal بالانجليزي

كلمة seal في الإنجليزية لها أكثر من معنى حسب السياق:

1) Seal (اسم – noun)

حيوان:

  • Seal = فقمة (حيوان بحري)

ختم أو إغلاق:

  • Seal = ختم / طابع / إغلاق محكم
    مثل: ختم رسمي، ختم أمان، ختم شمعي

2) Seal (فعل – verb)

Seal = يُحكم الإغلاق / يَختم

مثال:

Please seal the envelope.
من فضلك أغلق الظرف بإحكام.

3) Seal a deal (تعبير شائع)

= إتمام صفقة / إبرام اتفاق

قد يهمك:

نطق كلمة Seal

نطق كلمة Seal هو:

/siːl/
تُنطق: سيل (صوت ي طويل)

مثل نطق كلمة:
see + l

أمثلة مشابهة في النطق:

  • see
  • meal
  • feel

Baby seal معنى

Baby seal تعني:

صغير الفُقمة
أو
فقمة صغيرة

وهي الفقمة عندما تكون في عمر الطفولة.

مثال:

The baby seal is very cute.
الفقمة الصغيرة لطيفة جدًا.

خاتمة

وفي الختام، يتضح لنا أن كلمة seal من الكلمات الإنجليزية التي تحمل أكثر من معنى بحسب السياق، وهو ما يجعل فهمها مهمًا لكل متعلّم للغة. فقد تدل على الفقمة كحيوان بحري، أو على الختم والإغلاق، أو على إتمام اتفاق أو صفقة. ومن خلال هذا المقال بعنوان “معنى كلمة seal بالإنجليزي والعربي” أصبح بإمكان القارئ التمييز بين هذه المعاني واستخدام الكلمة بشكل صحيح في المواقف المختلفة، مما يساهم في تطوير مهاراته اللغوية وفهمه الدقيق للغة الإنجليزية.