يعد حرف الجر “at” من أكثر حروف الجر استخدامًا في اللغة الإنجليزية، ورغم بساطته الظاهرية، إلا أنه يحمل معاني دقيقة واستخدامات متنوّعة قد تلتبس على المتعلمين. تتراوح وظائفه بين التعبير عن المكان والزمان وصولًا إلى الحالات المجازية والتعابير الثابتة التي لا تُفهم إلا بالحفظ والممارسة. في هذه المقالة، سنأخذك في جولة شاملة حول أهم تعبيرات حرف الجر at بالانجليزي والعربي وأمثلة عملية تساعدك على استخدامها بثقة ودقّة في حديثك وكتاباتك.
محتويات المقال
تعبيرات حرف الجر at بالانجليزي والعربي
إليكم أقوى تعبيرات ومعاني واستخدامات لحرف الجر at بالإنجليزية مع شرح عربي احترافي :
At the moment
- الترجمة: في الوقت الحالي
- الشرح: تُستخدم للإشارة إلى حدث جارٍ أو وضع مؤقت يحدث الآن.
At the same time
- الترجمة: في الوقت نفسه
- الشرح: تُقال عندما يقع أمران أو أكثر في وقت واحد أو عندما نريد المقارنة بين موقفين متزامنين.
At all costs
- الترجمة: مهما كلّف الأمر
- الشرح: تعبير يدل على العزم الشديد والتمسك بتحقيق الهدف دون النظر إلى العواقب.
At first glance
- الترجمة: من النظرة الأولى
- الشرح: تُستخدم عندما يبدو شيء ما واضحًا أو مفهومًا عند أول رؤية، دون تحليل عميق.
At risk
- الترجمة: في خطر / مهدد
- الشرح: تعبير يشير إلى احتمالية التعرض لخسارة، أو ضرر، أو مشكلة مستقبلية.
At your service
- الترجمة: في خدمتك
- الشرح: تعبير رسمي أو مهذب يستخدم لإظهار الاستعداد للمساعدة.
At a minimum
- الترجمة: على الأقل / بالحد الأدنى
- الشرح: يستخدم لتوضيح الحد الأدنى المتوقع أو المطلوب.
At the right time
- الترجمة: في الوقت المناسب
- الشرح: يشير إلى اللحظة المناسبة لفعل شيء ما دون تأخير أو تسرع.
At the peak of
- الترجمة: في ذروة
- الشرح: يُستعمل لوصف فترة الازدهار أو أعلى مستوى من النجاح أو النشاط.
At hand
- الترجمة: في المتناول / قريب
- الشرح: يعني أن شيئًا ما قريب مكانيًا أو جاهز للاستخدام.
At fault
- الترجمة: مخطئ / مذنب
- الشرح: يُستخدم لتحديد الطرف الذي يتحمل المسؤولية عن خطأ أو مشكلة.
At peace
- الترجمة: في سلام
- الشرح: يدل على حالة من الهدوء الداخلي أو الراحة النفسية.
At a glance
- الترجمة: بمجرد نظرة
- الشرح: تُستخدم عند فهم شيء بسرعة ومن دون تفاصيل كثيرة.
At length
- الترجمة: بالتفصيل / مطولًا
- الشرح: تعبير يشير إلى الحديث أو الكتابة عن موضوع بشكل موسع.
At the heart of
- الترجمة: في قلب / في جوهر
- الشرح: يُستخدم للإشارة إلى العنصر المركزي أو الأكثر أهمية في موضوع ما.
At a crossroads
- الترجمة: عند مفترق طرق
- الشرح: يُستخدم مجازًا عند مواجهة خيارين أو أكثر في قرار مهم.
At full speed
- الترجمة: بأقصى سرعة
- الشرح: لوصف الحركة السريعة جدًا أو العمل بكامل الطاقة.
At short notice
- الترجمة: في وقت قصير / بشكل عاجل
- الشرح: عندما يُطلب القيام بشيء دون وجود وقت كافٍ للاستعداد.
At the top of the list
- الترجمة: على رأس القائمة / الأولوية القصوى
- الشرح: يُستخدم للإشارة إلى أهم عنصر أو هدف.
At ease
- الترجمة: مرتاح / مطمئن
- الشرح: يعبّر عن الراحة النفسية أو عدم التوتر.
استخدامات حرف الجر at الأساسية (SEO-Ready)
1) At + مكان محدد
- at home = في المنزل
- at school = في المدرسة
- at work = في العمل
- at the door = عند الباب
2) At + وقت محدد
- at 7 o’clock = الساعة السابعة
- at noon = عند الظهر
- at night = في الليل
3) At + حدث أو مناسبة
- at a party = في حفلة
- at the meeting = في الاجتماع
4) At + مهارة أو مستوى أداء
- good at = جيد في
- bad at = سيئ في
- excellent at = ممتاز في
متى نستخدم at للمكان
نستخدم حرف الجر at للدلالة على المكان عندما نريد الإشارة إلى نقطة محددة أو موقع دقيق دون التركيز على حجم المكان أو ما بداخله. إليك أهم الحالات :
عند الإشارة إلى نقطة محددة
عندما يكون المكان نقطة صغيرة أو موقعًا معيّنًا جدًا.
- at the bus stop
عند موقف الحافلة - at the door
عند الباب - at the corner
عند الزاوية
عند ذكر عناوين بدون رقم منزل
- at Main Street
في شارع ماين - (إذا ذُكر رقم المنزل نستخدم at أيضًا: at 25 Main Street)
الأماكن التي تُرى كنقطة نشاط
مثل مبانٍ تُستخدم لهدف معين دون الاهتمام بما داخلها.
- at the airport
في المطار - at the station
في المحطة - at school / at university / at work
في المدرسة / الجامعة / العمل
الأحداث والأنشطة
- at a party
في حفلة - at a meeting
في اجتماع - at a concert
في حفلة موسيقية
قاعدة in on at للمكان
تستخدم حروف الجر in – on – at للتعبير عن الموقع، لكن كل واحد منها يُستعمل في سياق مختلف حسب درجة الدقة ونوع المكان.
أولًا: استخدام In للمكان
يستخدم in عندما يكون المكان واسعًا أو غير محدد بدقة أو ثلاثي الأبعاد.
يستخدم مع:
- المدن والدول
- الأماكن الواسعة
- داخل مبانٍ أو غرف
- الأماكن المغلقة عمومًا
أمثلة:
- I live in Cairo.
أعيش في القاهرة. - She is in the kitchen.
هي في المطبخ. - They work in a big company.
هم يعملون في شركة كبيرة. - He is in the car.
هو داخل السيارة.
ثانيًا: استخدام On للمكان
يستخدم on عندما يكون الشيء على سطح أو ملامس لسطح أو على خط/شارع.
يستخدم مع:
- الأسطح (طاولة، جدار، أرضية…)
- الشوارع بدون رقم
- الأشياء فوق شيء
- وسائل النقل المفتوحة
أمثلة:
- The book is on the table.
الكتاب على الطاولة. - The picture is on the wall.
الصورة على الحائط. - They live on King Street.
يسكنون في شارع كينغ. - She is on the bus.
هي في الحافلة (لكن تُستخدم on لأنها وسيلة نقل مفتوحة).
ثالثًا: استخدام At للمكان
يستخدم at عند الحديث عن مكان محدد جدًا أو نقطة معينة.
يستخدم مع:
- عنوان محدد (برقم)
- نقطة مكانية دقيقة (باب، محطة…)
- أماكن العمل والدراسة
- مواقع الأحداث أو اللقاءات
أمثلة:
- I am at the door.
أنا عند الباب. - We met at the station.
التقينا في المحطة. - She works at the hospital.
هي تعمل في المستشفى. - He lives at 25 Green Street.
هو يعيش في شارع غرين رقم 25 (عنوان محدد).
استخدام in on at في الزمان
تستخدم حروف الجر in – on – at مع الزمن حسب درجة الدقة ونوع الوقت المستخدم.
أولًا: استخدام In للزمان
يستخدم in عندما يكون الوقت طويل المدى أو غير محدد بدقة.
يستخدم مع:
- الشهور
- السنوات
- القرون
- الفصول
- فترات طويلة
- أجزاء اليوم (غير الليل)
أمثلة:
- in January
في شهر يناير - in 2025
في عام 2025 - in the 21st century
في القرن الحادي والعشرين - in summer
في الصيف - in the morning / in the afternoon / in the evening
في الصباح / بعد الظهر / المساء
استثناء:
- لا نقول in the night → بل at night.
ثانيًا: استخدام On للزمان
يستخدم on عندما يكون الوقت محددًا بدقة متوسطة مثل يوم أو تاريخ.
يستخدم مع:
- أيام الأسبوع
- التواريخ
- أيام + أجزاء اليوم
- مناسبات محددة بعبارة “Day”
أمثلة:
- on Monday
يوم الاثنين - on 15 July
في 15 يوليو - on the weekend (في الإنجليزية الأمريكية)
في عطلة نهاية الأسبوع - on my birthday
في عيد ميلادي - on Friday morning
صباح الجمعة
ثالثًا: استخدام At للزمان
يستخدم at عندما يكون الوقت دقيقًا جدًا أو نقطة زمنية محددة.
يستخدم مع:
- الساعة
- الليل
- أوقات قصيرة ومحددة
- مناسبات محددة
أمثلة:
- at 7 o’clock
الساعة السابعة - at noon
عند الظهر - at night
في الليل - at midnight
عند منتصف الليل - at the moment
في هذه اللحظة - at Christmas
في عيد الميلاد
خاتمة
وفي الختام، يظل حرف الجر “at” من أكثر الحروف استخدامًا في اللغة الإنجليزية، لما يحمله من دلالات دقيقة في الزمان والمكان والتعبيرات الشائعة. ومع فهم استعمالاته المختلفة وتطبيقها في سياقات متنوعة، يصبح التواصل أكثر وضوحًا ودقّة.